bất hủ

Thân thiện

Bài thơ bất hủ ấy vẫn được truyền tụng qua nhiều thế hệ.

Definition

1. Adjective:
   • Immortal, imperishable, everlasting: "Bất hủ" describes something that never fades, decays, or is forgotten; it possesses eternal value and significance. It is used for works, deeds, or reputations that transcend time.

Usage Examples

• Adjective:
  • "Bình Ngô đại cáo là một tác phẩm bất hủ." (The "Great Proclamation upon the Pacification of the Wu" is an immortal/imperishable work.)
  • "Họ đã lập nên những chiến công bất hủ." (They achieved immortal/everlasting feats.)
  • "Đó là một kiệt tác bất hủ của nền âm nhạc thế giới." (That is an immortal masterpiece of world music.)

Advanced Usage

• "vinh quang bất hủ": immortal/undying glory.
  • "Các anh hùng đã hy sinh để giành lấy vinh quang bất hủ cho Tổ quốc." (The heroes sacrificed to win immortal glory for the Fatherland.)
• "sự nghiệp bất hủ": immortal/enduring legacy/cause.
  • "Ông ấy đã để lại một sự nghiệp bất hủ cho nền khoa học nước nhà." (He left an immortal legacy for the nation's science.)

Variants and Related Words

• Bất tử (adj): Immortal, undying. Often used for living beings or concepts like the soul.
  • "Những người anh hùng sống mãi trong lòng dân tộc là bất tử." (Heroes who live forever in the heart of the nation are immortal.)
• Vĩnh cửu (adj): Eternal, perpetual. Often describes abstract concepts like love, truth, or time.
  • "Chân lý là vĩnh cửu." (Truth is eternal.)

Synonyms

• Bất diệt: Indestructible, imperishable.
• Trường tồn: Everlasting, enduring.
• Vĩnh hằng: Eternal, perpetual.

Notes on Meaning

• "Bất hủ" is a Sino-Vietnamese word (Hán Việt). It is composed of "bất" (不 - not) and "hủ" (朽 - to decay, to rot). Its literal meaning is "not decaying" or "incorruptible."
• It is primarily used in formal, literary, or elevated contexts to praise great cultural, artistic, or historical achievements (e.g., literature, music, heroic deeds). It is less commonly used in everyday casual speech.
• While "bất tử" can also mean "immortal," it often refers to physical or spiritual immortality (e.g., gods, legends). "Bất hủ" strongly emphasizes the enduring of something, making it "imperishable" in memory or history.

Học thuật

adj

1. Immortal
   • bản anh hùng ca bất hủ
     an immortal epic